TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paramedic medical assistant
1, fiche 1, Anglais, paramedic%20medical%20assistant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant en services paramédicaux
1, fiche 1, Français, assistant%20en%20services%20param%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistante en services paramédicaux 1, fiche 1, Français, assistante%20en%20services%20param%C3%A9dicaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postal duty 1, fiche 2, Anglais, postal%20duty
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taxe postale
1, fiche 2, Français, taxe%20postale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Sociology of Women
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association des femmes immigrantes de l'Outaouais
1, fiche 3, Anglais, Association%20des%20femmes%20immigrantes%20de%20l%27Outaouais
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFIO 2, fiche 3, Anglais, AFIO
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20femmes%20immigrantes%20de%20l%27Outaouais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Sociologie des femmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des femmes immigrantes de l'Outaouais
1, fiche 3, Français, Association%20des%20femmes%20immigrantes%20de%20l%27Outaouais
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFIO 2, fiche 3, Français, AFIO
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’Association (AFIO) est un organisme communautaire régional sans but lucratif fondée en 1984. Sa mission est de favoriser l’intégration sociale, culturelle et économique des femmes immigrantes et de leur famille dans la société d’accueil. 2, fiche 3, Français, - Association%20des%20femmes%20immigrantes%20de%20l%27Outaouais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lymphocyte function-associated antigen-1
1, fiche 4, Anglais, lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%2D1
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LFA-1 1, fiche 4, Anglais, LFA%2D1
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lymphocyte function-associated antigen 1 1, fiche 4, Anglais, lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%201
correct
- leukocyte function-associated antigen-1 2, fiche 4, Anglais, leukocyte%20function%2Dassociated%20antigen%2D1
correct
- LFA-1 2, fiche 4, Anglais, LFA%2D1
correct
- LFA-1 2, fiche 4, Anglais, LFA%2D1
- leukocyte function-associated antigen 1 3, fiche 4, Anglais, leukocyte%20function%2Dassociated%20antigen%201
correct
- LFA-1 3, fiche 4, Anglais, LFA%2D1
correct
- LFA-1 3, fiche 4, Anglais, LFA%2D1
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A b2 integrin expressed on most lymphocytes, granulocytes, and monocytes that mediates leukocyte adhesion; it also plays a role in antibody-dependent cellular cytotoxicity. 3, fiche 4, Anglais, - lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%2D1
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lymphocyte function associated antigen-1
- lymphocyte function associated antigen 1
- LFA 1
- leukocyte function associated antigen-1
- leukocyte function associated antigen 1
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire
1, fiche 4, Français, antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LFA-1 1, fiche 4, Français, LFA%2D1
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- antigène-1 associé à la fonction leucocytaire 2, fiche 4, Français, antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20leucocytaire
correct, nom masculin
- LFA-1 2, fiche 4, Français, LFA%2D1
correct, voir observation, nom masculin
- LFA-1 2, fiche 4, Français, LFA%2D1
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Biogen Inc. a annoncé aujourd'hui la conclusion de sa collaboration avec ICOS Corporation visant le développement d'antagonistes du LFA-1 (antigène-1 associé à la fonction leucocytaire). 2, fiche 4, Français, - antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'abréviation LFA-1 appartienne à la langue anglaise, elle est couramment utilisée dans les textes français. 3, fiche 4, Français, - antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antigène 1 associé à la fonction lymphocytaire
- antigène 1 associé à la fonction leucocytaire
- LFA 1
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- business architecture
1, fiche 5, Anglais, business%20architecture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Overall business process & interfaces within an enterprise. 2, fiche 5, Anglais, - business%20architecture
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A completely new business architecture to be developed in 1994 and implemented over the next six years is expected to have the potential to produce significant ongoing savings in expenditures. 1, fiche 5, Anglais, - business%20architecture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- architecture commerciale
1, fiche 5, Français, architecture%20commerciale
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- architecture administrative 2, fiche 5, Français, architecture%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On s'attend à ce que l'architecture administrative entièrement nouvelle qui sera érigée en 1994 et adoptée au cours des six années suivantes pourrait réduire sensiblement les dépenses permanentes. 2, fiche 5, Français, - architecture%20commerciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- all-in-one PC
1, fiche 6, Anglais, all%2Din%2Done%20PC
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- all-in-one desktop PC 2, fiche 6, Anglais, all%2Din%2Done%20desktop%20PC
correct
- all-in-one computer 3, fiche 6, Anglais, all%2Din%2Done%20computer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An all-in-one computer is a computer that does not have a separate CPU [Central Processing Unit] or tower that connects to a keyboard or monitor (a standard 3-piece configuration). Instead, the computer components are housed in a monitor or keyboard, which eliminates a space-consuming third piece of hardware. 3, fiche 6, Anglais, - all%2Din%2Done%20PC
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- PC tout-en-un
1, fiche 6, Français, PC%20tout%2Den%2Dun
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt des PC tout-en-un est de loger dans un minimum d'espace un maximum de fonctions. 1, fiche 6, Français, - PC%20tout%2Den%2Dun
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Automated Assessments Control
1, fiche 7, Anglais, Automated%20Assessments%20Control
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AAC 1, fiche 7, Anglais, AAC
Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système automatisé de contrôle des cotisations
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20cotisations
Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : TIDBITS - RC-1 (EA). 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20cotisations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Committee on Southern Africa
1, fiche 8, Anglais, Commonwealth%20Committee%20on%20Southern%20Africa
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CCSA 1, fiche 8, Anglais, CCSA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth Sanction Committee 1, fiche 8, Anglais, Commonwealth%20Sanction%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commonwealth Committee on Southern Africa
1, fiche 8, Français, Commonwealth%20Committee%20on%20Southern%20Africa
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CCSA 1, fiche 8, Français, CCSA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Commonwealth Sanction Committee 1, fiche 8, Français, Commonwealth%20Sanction%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- leading
1, fiche 9, Anglais, leading
adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
To be 90 degrees leading. 1, fiche 9, Anglais, - leading
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- en avance
1, fiche 9, Français, en%20avance
locution adjectivale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Être en avance de 90°. 1, fiche 9, Français, - en%20avance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
amplificateurs 1, fiche 9, Français, - en%20avance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- engagement
1, fiche 10, Anglais, engagement
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - engagement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- embrayage
1, fiche 10, Français, embrayage
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - embrayage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :